原句[語句情報] » 原句

「原句〜」の文章内での使われ方:小説や文学作品の中から探す

原句の前後の文節・文章を表示しています。該当する4件の作品を表示しています。
検索対象[仮名遣い：新字新仮名]
「さようなら」より 著者:田中英光
が、「サヨナラダケガ人生ダ」と訳し、太宰さんが絶筆、「グッドバイ」の解題に、この原句と訳を引用し、（誠に人間、相見る束の間の喜びは短かく、薄く、別離の傷心のみ長....
「俳諧の本質的概論」より 著者:寺田寅彦
訳できないものである。しかし外人の俳句観にもたしかに参考になることはある。翻訳と原句と比べてみることによって、始めて俳句というものの本質がわかるような気がするの....
「翻訳のむずかしさ」より 著者:神西清
直したのでは、やはり申訳《もうしわけ》のない裏切りの罪を犯すことになる。なぜなら原句は trad を頭韻とし、tore を脚韻とする大そう粋《いき》な駄じゃれだ....
「俳句の作りよう」より 著者:高浜虚子
字を案じたり、下十二字を聞いて上五字を案じたりしました。それは多くの場合けっして原句よりもいい句はできませんでしたが、それでもとても普通の句作では思いもつかぬ意....