旧訳[語句情報] » 旧訳

「旧訳〜」の文章内での使われ方:小説や文学作品の中から探す

旧訳の前後の文節・文章を表示しています。該当する4件の作品を表示しています。
検索対象[仮名遣い：新字新仮名]
「読書法」より 著者:戸坂潤
コーエン翻訳をヤッツケて訳者を馘にしたし、林達夫氏は関根氏のブリュンティエールの旧訳をタタいて凹ませたし、小島喜久雄氏は団氏の西洋美術史の訳書のデタラメを手痛く....
「ジャン・クリストフ」より 著者:豊島与志雄
いする批判の是正さえも多少認めらるる。それで私は、言うまでもないことではあるが、旧訳を廃棄する旨をつけ加えておく。 さて、以下は前述の作者の緒言である。 ....
「ジャン・クリストフ」より 著者:豊島与志雄
者にとっていかにも親愛なものだったことが察せらるる。私は今機会を得て、旧版による旧訳をこの改訂版に照合して改訳してみた。本書に付した私の序文は、この作品にたいす....
「（私はさきごろ）」より 著者:高村光太郎
伝説として美の世界に役立つものでしかなかった。彼は法王庁カペラ シスチナの天井に旧訳聖書を画き、正面壁画に最後の審判を画きながら、ただひたすら人間造型の美を究め....